Jellyfin a) only has the content you feed it, so you already have some knowledge about it and b) you can expand it with plugins and make the design however you like it.

You should turn them to push air amout the window, not suck it in. That will create higher airflow. (“Source”)