I don’t understand what the issue is/could be. “Respectively” is clearly functioning syntactically as an adverb, and the sentence “Bob, Alicia, and Siobhan are a teacher, plumber, and electrician” without the “respectively” is a valid sentence where its two noun phrases happen to be conjunctions of other nouns.
A sentence like “Bob, Alicia, and Siobhan are a teacher, plumber, electrician, and astronaut, respectively” is equally valid syntactically, it’s just invalid semantically.




You don’t need separate disks like people are saying. You can have two separate EFI System Partitions (ESP) on the same disk, the one Windows makes and one that you make for just Linux so Windows isn’t ever messing with it.
I’ve run Windows 10 & Linux on the same disk through many Windows updates without issue.
And actually, if you’re never going to update Windows, then there would be no reason you can’t have them use the same ESP.